示例图（我在肯德基吃了汉堡包）：

日语的构成是由四个部分，分别是：汉字、罗马音、片假名、平假名

汉字

汉字在日语中的占比约为 50%，写法有三种格式：简体、繁体、合字（日式汉字：日本自己造的文字）

假名（平假名/片假名）

由于汉字的书写难度对其进行了一个简化得出了假名

假在文言文中也有借的意思（假名也就是借过来的文字）

例如：《左传·成公二年》- 唯器与名不可以假人。这是借出给人的意思；明 · 宋濂《送东阳马生序》- 以书假余。这是借入给（我）的意思

假名有两个分别为平假名和片假名，可以理解为字母中的大小写，一个发音有两种写法。如：A - a、B - b

平假名

来自中文“草书”字体，“平”有平滑圆润的意思

作用一：用于给汉字标音，就像是中文的拼音一样

作用二：用来组成一些没有汉字的单词。比如：“はい = ha i = 好的、收到，表示一种肯定的答复”

单个的假名没有任何含义，只有当互相组合到一起形成单词之后才会具有含义

片假名

来自中文“楷书”字体，并且并不是来源一整个汉字，而是汉字的一部分。所以“片” = “片面的文字”

作用一：用于表示“外来语”或者叫“舶来语”。比如：”バナナ = ba na na = 香蕉”

外来语都要用片假名，日语中的绝大多数的外来语来自于英语

外来语：从外国传递过来的事物用本土的语言进行标识（音译）

中文中的外来语：汉堡包、吉他、沙发、可乐...

作用二：模拟声音、状态、样态的词汇。比如：“ワンワン = wa n wa n = 汪汪”

作用三：单词本身是平假名的单词，但是会刻意的写成片假名的形式，用于强调。如：

平假名	片假名	音标	含义
だめ	ダメ	da me	不行、不可以

罗马音

作用一：打字，在日语键盘中需要通过罗马字把词打出来

作用二：标注假音的发音